عصر یک روزی الیا کازان پیش سلینجر می‌ره تا اجازه‌ی ساخت فیلمی براساس "ناتوردشت" رو بگیره. سلینجر برمی‌گرده بهش می‌گه:

ــ نه. هولدن خوشش نمی‌آد.

چقدر قشنگ. درست. رک.